If two man can have kids in omegaverse can they make new gender like with YY chromosome

I came across this doubt because a male has XY chromosome and a female has XX chromosome they gave birth to XY ie, male and XX ie, female. so when two men make baby they could make YY, XX & XY babies and when to women have kids they can only have XX ie, female only.
I am confused and I need answers