Do you prefer to read early unofficial translation, or late official translation?

Do you prefer to read early unofficial translation, or late official translation? For the sake of this question, we are counting really good translations(Asura scans for example) as official. By unofficial, I mean strange fonts, lower resolution, weird turns of phrase and mainly those colorful watermarks.
Basically if you are given the option between an extra chapter, that isn't that great, or waiting a week for something that looks nice, which do you usually pick?

See all the 10 answers for this question

▲
4

Do you prefer to read early unofficial translation, or late official translation? [Answer]

Elle ne parle pas francais 04 08,2024

Tbh unofficial one. This goes for anime subs too. If they are of good quality they are made with so much love and passion and it doesn't just feel like a job. They make the work to add explanations for cultural references and sometimes funny tl notes. Anime subs used to have sing alongs for the op and Eds, now you're lucky if you even get a transl...... 1 reply

04 08,2024

Answer the question

Do you prefer to read early unofficial translation, or late official translation?

question

All questions about this thing

Hottest questions

Unanswered questions