i mean if u really want the historical connotation of it, fu(joshi) roughly translates to "rotten (girl)" coined in early 2000s as a way to describe a girl who was unfit or devalued for marriage based on the fiction she consumed/created. how u use it at this point is up to u & the vast majority of people who kick up a fuss about the title nowadays ......
reply