It's unfortunate yours friends didn't tell you but they honestly have no obligation to. Their relationship does not involve you. Maybe they're still tryna figure their own relationship out and don't want to tell anybody yet idk, but you say "dating behind my back" like they're doing it with some sort of malicious intent.
3 reply