Manga Tag: the translation is kinda bugging me out