Manga Tag: misunderstanding that was actually not annoying