Manga Tag: learning to communicate with your partner