Manga Tag: adults navigate romance like they’re middle schoolers