Ok, lo empecé a leer y no sé si la traducción es rara (por momentos, pareciera no tener sentido) o si es el estilo del autor, pero como que es difícil de seguir, de entender. Por ejemplo, si no hubiera leído el summary (que, por suerte, está también al principio del manga), no hubiera entendido de qué trata la historia.
A ver, entiendo que las primeras páginas del manga tengan la historia más avanzada y como con "extras" de los amigos de ellos, pero TODO el manga es así: va saltando partes. Una parte del capítulos es ya cuando se conocen y lo que piensan los amigos, onda el "futuro"; otra parte es cuando se conocieron por primera vez, pero solo una parte pequeña que ni se entiende bien; otra parte pareciera ser el "presente" de cómo se relacionan después del primer incidente; otra parte pareciera ser un tiempo después, pero no sé si no es antes de lo anterior, ay, no sé. Y a todo esto, sumale los extras con los compañeros y su idea de hacer un maid café...
No sé si hay que leer una parte de cada capítulo, volver al otro y tratar de entender la línea tempora, o si tengo que leer varios capítulos hasta entender todo esto.
Pensé que leyendo algunos capítulos, todo se ordenaría, pero por ahora no pasó. Leí hasta el 4 y nada cambió.
Edit: el 5 estuvo un poco mejor, pero no mucho.
BIEN!!! ESTÁ OFICIAL en el otro sitio, así que veamos si ahora sí tiene sentido XDDD
Sasaki to Miyano