Kirenna's manga / #cute(135)

Mmm, ok, leyendo el segundo volumen siento que viene el drama. Pensé que sería siempre fluff esto, pero no. Primero está ese "rival" que también tiene la misma habilidad que ella y que no sé por qué es medio forro, onda queriendo meterse entre ellos y ser mejor que ella en el trabajo. La traducción es medio pelo así que tal vez me estoy perdiendo de algo :/ Y segundo está esto de que la FL parece haberse enamorado del ML (con justa razón, igual, porque el chabón es un amor) y ahora está frustrada porque el tipo es él mismo. A ver, sí tiene sentido el conflicto con ella queriendo algo más y él siendo solo su senpai, pero espero que se resuelva pronto o que no sea tan "pesante" porque le quitaría lo fluff a la historia. De nuevo, me parece algo realista y que tiene sentido que suceda, pero al esperar una historia 100% cute no pensé que podría tener drama. Igual, por ahora es leve, así que veamos qué onda. Creo que tampoco lo esperaba porque la reseña del manga mismo decía "con un hint de romance", así que pensé que se daría de manera natural y listo, sin nada muy gede en el medio. Pero bueno, es mejor esto de meter a un chabón con la misma habilidad y medio celoso de cómo son ellos que a otra mina o algo por el estilo. Edit: ok, se solucionó todo mucho más fácil de lo que creí. Creo que ella siente algo más por él que solo respeto y aprecio, y hasta pareciera que él también o.O

Me gusta! No está al nivel de Cool guy (o como sea) y de la chica foca (o, incluso, los mangas de los jefes cute), pero tiene un poco de eso. Es cute (tiene un poco de lewdness, pero no es a un nivel que deje de ser cute) y me gusta la relación entre los personajes. Hay que esperar a ver qué onda el nuevo hombre oveja (calculo que va a ser otro misunderstanding, onda que es el primo o cualquier boludez) porque no tiene mucho sentido un rival justo en ese momento. Veamos qué pasa.

Amo este manga. Me recuerda a Koori Zokusei por los MCs que son parecidos y por lo súper cute, pero es distinto el "poder" que tienen y quién lo tiene. Me encanta. Menos mal que leí los nuevos capítulos: parece que no hay publicaciones por problemas con la casa editorial o algo así, y que hace un año que no hay más noticias. Info en cap 21. Espero que vuelva pronto...

Ok, lo releí y no es tan cute como recordaba o pensaba. Sí es cute la idea y la interacción entre los personajes de la historia en sí, pero ahora le presté más atención a los romances que mira el MC y me hacen ruido. Hay como 5 romances y 3 son de colegiala x mayor de edad. Pensemos que mismo el posible romance para el MC es una chica más joven (creo que es una colegiala también), así que eso me hace bastante ruido. Por ahora recuerdo estos: colegiala x mafioso (aparecen más de una vez); 2 childhood friends de la misma edad; fantasma x chico de la misma edad (romance triste); colegiala x profesor (re turbina ese); chica que gusta del MC que aparece al menos 2 veces; dos compañeros de colegio onda Cenicienta; ¿uno entre hermanos? un asco... Es cierto que al MC le gusta un romance puro y sin problemas, mientras que a otros les gusta que tengan conflictos que superar y eso te lo muestran como algo un poco más turbio, pero también te muestran un "romance" entre dos chicos que, en realidad, parecen ser hermanos, ugh. Y hasta eso el MC lo llega a ver como algo "puro", así que siento que eso me revuelve un toque el estómago. Así que por todo eso voy a sacar este manga de la lista cute. Es evidente que no había prestado bien atención a todo. Tendría que reformular mis listas ahora que tengo muchos más mangas "cute" como para clasificar.

Yo lo leía y me gustaba pero era un poco raro el tema de la traducción porque, si bien había notas explicando los chistes, como hacen muchos juegos de palabras con animales se hace un toque raro. Ahora veo que está oficial desde el 1 (están el vol 1 y 2 cada uno en "un solo capítulo"). Tendría que releer.

CUANDO (si es que sucede) vuelva a ser cute, va a la lista cute. Por ahora está el drama (que no es RE pesado, pero se está estirando varios capítulos).

Qué raro... El 43 tiene otra traducción y eso me asusta un toque... No estuvo tan mal esa traducción, sinceramente. Tal vez estaba todo escrito medio a lo bruto, pero se entendía bien. Ahora, en la season 2, se ve que hay otro cambio más... Veamos qué onda. No está tan mal esta nueva traducción tampoco. No sé si leer enseguida de que salga el nuevo capítulo o si volver a dejar acumular... Pero bueno, creo que puedo ir leyendo a medida que vayan saliendo.