This seems like a spin-off. Feels like the dorm manager's story was made first but it isn't available here in English. Anyway, for the review, it had a good premise but the execution kinda fell short.
Kiss Mo Dekinakatta