Was reading the novel. I think the biggest misunderstanding in the novel is actually Cale subconsciously thinking that he's still trash the entire time he's an absolutely precious being.
Trash of the Count's Family