This one shows how powerful conditioning can be. After all he was oringally one way and told to be another by someone repeatedly. Thus even with the removal of that person he now is the way he was conditioned. If they want to be accurate to conditioning then it should take some time for him to speak normally again. Not something over night.
Koe Shika Mienai