Looks like volume 3 isn't published till July of '23. Though there are some Russian scans of it in one of the comments. I can't wait for the next volume. The story is very good and the way the artist does facial expressions is just AMAZING! I love it!
Shangri La no Tori