Glad I read this. they at least got to be together in a DJ Manga. In the anime Shino died and Yamagi found out after that Shino knew Yamagi loved him and that he was not against his feelings but loved him as family in the Iron Blooded Orphans Anime. *Cries
Kidou Senshi Gundam - Tekketsu No Orphans Dj - I Know U Love Me.