Absolutely terrible official translation (at least for S1); the tone is too childish. That being said, the actual comic itself is often just contrived and awkward, which doesn't help. It's cheesy way too frequently for it to be fun, and some parts of the main story feel like small side stories clumped together rather than one cohesive story. The end was intended to be dramatic and could have been good if it had more setup. A couple getting together in the early chapters never bodes well for the story as a whole.
The series is pretty fluffy in general until around 26. End of 26 and beginning of 27 is non-con conflict between MC and the director that's obsessed with him.
The art improves dramatically in season 2 (starting episode 31). The increase in art, translation and slightly less cringe barely convinced me to not drop it (had the intention to drop it after season 1). It was still a boring read, but at least the other horrible qualities were reduced enough that I figured I should just finish it.
Official was on Inkr (expired), officials are here.
Series info:
https://www.mangaupdates.com/series/jeumytc/over-the-moon-lee-yuz
Bato:
https://bato.to/title/109701
12/17/24
Over The Moon