First of all, some bot on discord I was using called "OwO" had some "patting" command. I pat one of my friends and saw a GiF of the protagonist being patted. It was adorable so I wasted months into researching the manga/anime. I found it during winter break. I am grateful to find such.
Hidamari Sketch