I read Inside Mari a while ago, but the story has still stuck with me. The title is very much true; you are thrown into this person's mind, with all the weirdness that comes with it. When an otaku becomes trapped in this high-school girl's body, what does he do? What can he do? And why is his body still alive, walking around and living like normal...?
Boku Wa Mari No Naka