aniki2468's manga / #shounen ai(107)

Kreska ujdzie. Fabuła zapowiadała się bardzo dobrze, i chociaż nie było źle mogło być lepiej. Tłumaczenie pierwszych 13-14 rozdziałów trzeba czytać u źródła bo na mangago jest okropne. Druga para na początku mi się nie podobała, ale ostatecznie miała więcej dramy więc była ok. Mógłby być spin off o przyjacielu aczkolwiek raczej nie shipuje go z okularnikiem.

Tłumaczenie nie jest doskonałe, czasami wydaje mi się że przez w błędy w tłumaczeniu nie jestem w stanie zrozumieć wszystkiego. Kreska nie jakaś super, ale ujdzie. Historia całkiem wciągająca, aczkolwiek nie wiem czemu ale myślałam że Baichu jest byłym Lu Langa. Brak w sumie żadnego postępu romansu, za to duży nacisk na fabułę i bohaterów. Aczkolwiek nie rozumiem jakimi argumentami Baichu przekonał Lu Langa do siebie, w końcu dość mocno go skrzywdził i zdradził. Dość ciekawa jestem tego transwestyty i jego relacji z byłym Lu Langa. Edit: po dłuuuuuugiej przerwie przeczytałam od nowa (bo webtoon się zakończył) i tak: początek wcale nie miał złego tłumaczenie więc nwm o co mi wcześniej chodziło. Później za to robi się dość chaotycznie, wszystko się dzieje za szybko i trochę mało wiadomo co się dzieje, ale raczej to nie wina tłumaczenie. Kreska tak, spoko. Romansu praktycznie brak. A ponieważ go brak to nie do końca przekonałam się by Lu Lang zostawił różowo włosego i wybrał Baichu. No bo różowo włosy nic nie zawinił, a tak uroczo się troszczył o Lu Langa. Baichu hmm za 1 razem miałam go za złego bohatera, ale wychodzi na to że i on i jego ojciec to całkiem "ok" te badania robili nad Lu. Bohaterowie spoko, da się ich lubić, ale jeśli chodzi o całokształt to zdecydowanie mi coś brakowało. No i ta końcówka! tak się spodziewałam takiego czegoś na końcu, gdy fabuła zaczęła zjeżdżać po równi pochyłej bez trzymanki. I nie mam nic do takiego końca, tylko no więcej. Więcej, powoli wytłumaczone i przede wszystkim ukazanie tego romansu. Bo inaczej nie ma sensu, eh. A i przepraszam bardzo, ale kto by pamiętał o tym samolociku, gdyby nie dopisek tłumacza. Autor powinien to lepiej ukazać, bo to był akurat spoko wątek.

I'm so confused. Nie mam zielonego pojęcia o większości rzeczy w tym weebtoonie. Co było pierwsze, jego amnesia czy pożar? Myślałam też że matka nie żyje a chyba żyje. Co z tym przyjacielem, był nim, czy nie? Czemu go obgadywał i co się z nim stało po tym jak znikną, czemu sie ciął? Nic nie wiem. Wszystko było zagmatwane i nie do końca wyjaśnione. A zgoda, bo historia miała potencjał. Kreska dobra, ale nie powalająca.

Na początku szło mi powoli. Ale jak tylko pojawił się niebiesko włosy to przeczytałam w 1 dzień. czyli 40 rozdziałów. Kreska urocza, fabuła ciekawa. Druga para była lepsza, ponieważ nie wiedzieliśmy czy go ten drugi lubi. I było więcej dramatyzmu A to lubię. Jedyne co się mogę przyczepić to tlumaczenie/ mylące dialogi. Nadal nie jestem pewna czy wyłapałam wszystkie szczegóły z tajemniczych kadrów i tajemniczych dymków.