BZUSNDB TOO CUTE Kimi Ni Koishitei Desu Ka had the same plot with the guy looking scary but actually sweet
Kawaii Hito (saitou Ken)