I'm quite doubtful of their relationship. Tanaka seems like he wants nothing to do with Yukio. So it's kinda one-sided, physical relationship.
Ikezu Kareshi no Otoshikata