No wonder it was familiar to me. I read this back in year 2016 I came back after seeing the anime that makes me feel deja vu
Tomo-chan wa Onnanoko!