I think that the group that translated it initially messed up a bit because there was so confusion as to why drugs were involved. If you replace any mention of drugs with opioids it make a lot more sense. And I like how while they were apart from each other they didn't just give up on life but instead decided to use that time to better themselves before meeting again
Hanazono No Kioku