This is actually so interesting, I'm getting getting hooked on the whole mystery/puzzle solving vibes, and the plot twists in each chapter as well. I probably should've waited longer to binge this, but the summary (in the comments) got me
Dreadful Night