This is not a mistake. This is the3rd time I've seen this scanlator's release labeled yaoi. They never do yaoi, so I don't know what the uploader's deal is. All they're doing is guaranteeing a crappy rating for the story.
Yahalue