I will say from what I know (and what the internet is telling me just to double check) Korean doesn’t use gender based pronouns like he/her, actor/actress etc. So maybe the translator got confused who knows.
I also feel bad for the red guy. Hearing someone say "I shouldn't have dated you" must've hurt so fking bad especially when all he wanted was just to be loved.
Idk but in chap. 24, the homeroom teacher refers Taeram as he tho.. Sicbksnd am confused, why ppl say he girl??
maybe that's there pronouns and they go by he/him
I will say from what I know (and what the internet is telling me just to double check) Korean doesn’t use gender based pronouns like he/her, actor/actress etc. So maybe the translator got confused who knows.