i always laugh at how badly written the flashback are lmao atp even the author is confused af
right???? i canβt even understand anything when is it now and when is it b4
Exactly i thought its me being dumb
anyone knows where i can find the raws?
lmaaao not the grasshopper intro. author is so real for not being able to look at them for more than 10 secs XD
omfg the translation in the first 3 chapters is absolute garbage i refuse to believe it's not MTL
i always laught at how everyone has a korean name and then there's ~skylar~ and ~cirrus~
Well actually I'm pretty sure they have Korean names in the original (I think Skylar's is Ha-neul meaning 'sky') but they were changed with the English translation for some reason.
i always yap abt this but their names are actually different in every translation and in every translation their names mean sky and cloud (in kr cirrus' name is hyunwoon which means cloud). this happens to show the connection between the characters more
yeah ik i actually wrote this comment after i read the raws and was jumpscared by cirrus' actual name lol
oh yeah that makes sense
Can I ask how you know νμ΄ means cloud because I just looked at a few Korean name meaning pages and for some reason all names are there except νμ΄
Also cloud seems to be κ΅¬λ¦ (gu-reum) in Korean.
So I did some further searching in Korean and νμ΄ seems to have multiple definitions, one being "black cloud" and another having to do with water and another having to do with dizziness (Note: I'm not fluent in Korean). I assume νμ΄ meaning black cloud is meant to be the meaning of Cirrus's Korean name but when I searched up cirrus clouds it seems they are rather white most of the time since they are made of ice crystals so I'm not sure. I'm probs overthinking this though but that's why I wanted to ask how you know
νμ΄ (hyunwoon) means 'virtuous cloud' or 'wise cloud' when written in hanja (chinese characters)
Ohhh tysm I hadn't considered hanja
i love them so much thank you for updating so fast!!
thank you as well!!! I love them so much too and they keep me motivated cause they're just so cute!!!!
unfortunately the next chapter will take more time, cause I'll be away from home for more than a week, but it will come this month for sure
it's ok we can wait! 4 chapters in like a week is waaaaay too good already. i also did some translation work so i can definitely understand how hard it is to do all of this alone at that.
is chapter 5 the last one?
there's also ch 6 and a short extra! and ty again (ββ½β) it's hard but the world needs to see them acting cute and blushing at each other!