Some people think some of us should be great full for shit translations. In some cases, fan translations are great and in other cases they are not. Coming from Purplepandabear’s translation to the current translations is a huge downgrade. And personally, as I stated to someone else, as someone who has experience translating (and yes it is time consuming) I’d honestly prefer someone didn’t translate at all if it’s going to be trash. I’d rather wait months or years for a good translation. But to each their own.
It’s honestly just a let down after reading pretty good translations and having such a drop off in quality.
Some people think some of us should be great full for shit translations. In some cases, fan translations are great and in other cases they are not. Coming from Purplepandabear’s translation to the current translations is a huge downgrade. And personally, as I stated to someone else, as someone who has experience translating (and yes it is time consuming) I’d honestly prefer someone didn’t translate at all if it’s going to be trash. I’d rather wait months or years for a good translation. But to each their own.
It’s honestly just a let down after reading pretty good translations and having such a drop off in quality.
Not only that, it’s also disrespectful to the creator since their story isn’t being represented faithfully.