Wait, so the problem isn't that their stinky but that they wear too much deodorant? It might be that you're just overly sensitive to the smell of their deodorant since you sit right next to them for some time. You could probably just tell them (in a nice way) that their deoderant is too strong or that they put too much on.
