
http://iweb11.mangapicgallery.com/r/newpiclink/beware_of_the_brothers/36/bf5f0795af2c66d17343a57535dd274d.jpeg
Oh God !!! It scared me. I thought she was dead!!! (⊙…⊙ )

I couldnt find the English translation on novelupdates. So I'm guessing it hasn't been translated yet.

Just add recently so https://www.novelupdates.com/series/shadow-queen/
Yay for first ch come out

Now I want to read similar manga/manhwa like this. Does anyone have any recommendations?

There's an isekai anthology that the translators placed their recommendation on each one of them with similar vibe. You try and check it out cause I found hidden gems on that too!!! Here's the link:
http://www.mangago.zone/read-manga/though_i_may_be_a_villainess_i_ll_show_you_i_can_obtain_happiness/

Why is she acting like they are the one who's at wrong for capturing her? Even if you trespass into some politicians or celebrities or just some random people's house, she would have been treated the same way. Here she is inside a palace, AN ACTUAL PALACE, with Emperor and empress!!! She is treated quite fairly to be honest. Rather than being apologetic and scared she is trowing a tantrum??!!!
What does she think she is something special so everyone have to treat her well??!#-.-)

I think that sis just who she is as a person she gets more annoying believe me.
Spoiler alert
.
.
.
.
.
.
She falls in love with the emperor even though he doesn't want anything to do with her, and she tries to get him to fall in love even though he is married already... And she was cheated on. So I don't understand why she would try to do the same thing.

How about you put yourself in her shoes? She nearly died and fell into a river, woke up in a foreign place where people (who do not look like police or anything similar) say that she is a spy and want to interrogate her. Obviously She is gonna freak. Some people try to plead and reason, some run. She choose to run, but nearly died AGAIN, and then some scary dude tried to skewer her with a sword for some bs sounding (to her) reason. Then, she was dragged into a dingy prison cell - basically kidnapped - and interrogated, before she was told that her story is bs, despite it being true, and that she has to pay for her crimes simply because she tried to run from what looked to her like shady people. Of fucking course she is going to be mad, upset and histerical.
Just because she is the "rival", doesn't mean that she is a shit person automatically, and you really need to start thinking beyond "mc=good" and "rival=bad". Yes, the people in the fantasy world reacted apropriately - a suspicious person appeared on the palace grounds, and she tried to escape. Obviously, they are going to take her as a threat. But that doesn't mean that her actions and reactions are anything beyond reasonable.

100% agree with what you said. Her reactions have been quite realistic tbh. People call her annoying but wtf I doubt anyone could react all calm and collected in a situation like that. Plus she woke up after a night out drinking, no reason for her not to believe she's still on earth??
And tbh on earth she would be totally in the right. She might have trespassed, but on earth that definitely does not call for kidnapping and interrogation smh. Honestly, the characters who immediately realise they are in a 'different world' are more unrealistic to me.

Here is the Spanish version there are 32 chapters so far:
https://lectortmo.com/library/manhwa/46704/no-quiero-ser-la-emperatriz#

Well lol, the manga on this site has only 13 chapters. What is the use of talking about something that most of us here won't see for a while? We are supposed to discuss what already happened on this site. Besides, it's not nice to casually drop spoilers of future chapters without at least a warning.

I am sooo confused. If their country think that tea is a barbaric drink and no one drinks it, then why do they have SOOOO many variety of teas? not to mention they have a shop just for tea sets??
I mean we are a tea drinking country. We drink tea like we drink water but even we dont have that many variety of teas. We have maximum 10 -12 types of tea AND we are one of the top 10 tea producing countries in the world!

I’m guessing the variety of tea comes from other countries. Though this country believes tea to be a barbaric beverage, that does not mean that other countries believe the same. It may just be the opposite; coffee to be barbaric and tea to be refined. The variety must come from other countries who believe tea may make them a profit. Or at least want the art of tea to spread far and wide. And then the tea sets. I think the shops have tea sets for one, to make tea for those who like tea, and two, for decoration. I mean, if we think much about the setting. This is an aristocratic European setting. And it seems common to have things that would have use be decorational purpose. You know, like a vase without flowers. Some of tea sets may be made by popular craftsman. So those who want to collect art pieces from popular craftsman may pay just to have the item in their collection. They may not use it, but it’s something to boast about.

Well it's probably either they've actually have people who enjoy tea before the current duchess reincarnated or because the tea was transported from different countries or maybe cuz it's a manwha and the author be like "okay, since it's 'bout tea Imma just study and put a lot of different kind of teas in the story cuz that's what it's about" I dunno it could be anything

I think the latter reason might be true. But it probably would be a little less weird if the shop was in another country or a little harder to find or the duke specially order crafted for her. It was just too obvious that there is a particular shop just for tea sets and tools in a country where no one drinks tea. How are they even doing business?
Not to mention it was a well crafted, expensive tea sets; not some cheap things.

It was transported from other countries. The "barbarian" countries. In one of the chapters, the women discusshow a large amount of tea goods came in along with coffee, which is rare. Also, for the shop, you could see that compared to the coffee goods, the tea sets were simple looking. They live in the main city, so they will mostly everything they need. Also tea is still drank in this country, but it's just not popular among nobles (like it should actually be in real life).
For everyone who is saying about them being siblings.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
They are not. The sister is alive in some other country.