beta
It was too good to be true.
Dan wasnt wrong or stupid in not accepting the offers, besides his good nature and professional ethics, he suffered a lot in life already to knows quite well that he shouldnt believe in anyone's philanthropy, even more so without presenting a written contract everything the Director said is just promise. Dan smartly realized something was fishy and left to report what had happened to his employer. He might not have gone to the meeting in the first place, yeah and he wasn't going to but the fox attacked his fragile and shaken wound, a last and only hope for grandma, taken by the heart he went.
Perhaps all the Director's talk was just to take those photos. I honestly believe if Dan accepted and spilled the beans on Jae for him at that moment he wouldn't receive anything in return, since we didn't see any contract paper there on the table.
In manga we don't work with --> what if ? to understand the drawing panels (what if they went to the office later to sign the contract papers and everything went well for Dan?) we work with what we see in the ch, and what we saw was a lying excuse to attract Dan there and take the compromising photos of him with the Director to shake Jae's concentration before the match with doubts about his lucky cat (and we could probably have something more bad coming for Dan from then, since the Director said "you'll regret it")
What comes after that's difficult to speculate cos even after 50 ch we don't know how Jae thinks. Jae can look through the photos, see the trap (he's a veteran and knows how things work with these fighter owners before matches) and defend Dan like he did with the MMA investigators in the baptized juice case, "he's one of my own " How dare you try to take him away hulk smash my omega yarayara...
Or he can think with his dick and find betrayal in everything and everyone, rape Dan and throw Dan away as his old fuck buddy...
I don't think he can beat Dan (despite doing other atrocities with his muscles) it's too much for me and there will be no redemption for him if he does.