The way he turns into a pitiful little guy in some of his family members' presence is genuinely one of the funniest things he does