I'm just here to read so, I'm fine if someone wanna give extra effort. SFX is optional.
Hahaha sorry I can't get over with Leticia getting translated as concubine. Shouldn't she be called consort instead. I also just realized what principality means but Ditrian is a king, right? So she could be called a queen? Ugh this royal terms...
Hi! I was also really curious about those! So I looked it up. I'll sum up what I found:
1. Principality. So basically this is a monarchical feudatory lead by a "Prince" as the title. In this manwha they called him King with having the church having higher sovereignty over the empire. Also, when we say feudatory, these are like owning a land like a landlord to it's tenants but just make it a King and his people i.e., the people paying taxes to the king. So since the principality Ditrian is managing is under the empire, all the belongings of the principality goes to the empire, making the Saintess the feudal lord.
2. About the concubine, I believe in korea, they call the ladies living inside the court (meaning living inside the palace) having ranks as concubines, i.e., Royal Concubine. Since the Saintess is the highest reigning woman in the empire, the woman married to the king of principality is called a concubine.
I may lack some of the info's.
I do like the art, I think the guy is kinda cute but I'm not a fan of vampire stories in general and this one felt lackluster. The FL is also very generic, not much for me to be interested in seeing her in any of the panels. I rather pair EunHo with one of the Mr. Lee. Both of them if must. Hahaha. (⊙…⊙ )
I'll wait next year till the second season ended to read it again. Hahaha.
Also, is it me or Angela is the only one that is blonde? I mean that isn't really a rare hair color, comparatively with other major characters who seemed to have various colorful hair. (⊙…⊙ )
I always wonder where she originally came from. A girl that young knew how to read and write is really weird for commoner.
Yeeees, I’m also low key hoping she’s a lost princess from another country ! Because if she’s not a noble she’ll not be able to marry Rayburn.
like maybe there was a neighboring country that got its king demoted and they had to send the princess away while very young so that she wouldn’t be killed… (like in light and shadow) but she was too young so she don’t remember her life as a princess ?!
I’m praying real hard it’s the case.
It ended! 80+ with side story still going.
So... I'm coming back next year to read it!