Once again, the official translation is so out it. When I will reread it again I ll do it with the first translation
Just to prove my point let's take just one of the latest chapters 52. The seme says "how much longer can I hold out". While the non official translation says "how long will my patience last". Then in the same chapter "a month later.. what did I get myself into?". While in the non official : "ah l.. I ve done it now".
The translations are so different and the non official makes much more sense
He still hasn't said a single sorry. He s still a cunning manipulative predator. She can't forgive him till he really changes. I hope she just uses him to satisfy her desires and then in the morning she should say something like "OK thank you for the night but I can't forgive you"