
These yaoi nowadays bore me to death… no interesting character design, cliche plot and design

I agree but still there are exceptions (in my opinion) for example
https://www.mangago.zone/read-manga/the_promise/

MANGAS I SEE ON YANDANSHE THAT IM BEGGING FOR SOMEONE TO TRANSLATE DAY 1
https://yandanshe.com/13126/2/

Manga yaois with pretty art (like home far away, barefoot Angel)

hmm "pretty" art is subjective but https://www.mangago.zone/read-manga/ignat_no_hanayome/ is objectively gorgeous

+ https://www.mangago.zone/read-manga/otona_chan/ and everything by this artist (umiyuki lily)
MANHWA WITH NOVEL ART (LIKE MARYJANE)
For “Becoming The Villains Family”, the novel artist does both the novel and manhwa art. Don’t let the cover fool you if you see the bad one, the art is way more stunning once you actually read it.