is anyone else struggling to understand what the characters are talking about in the latest chapters? I think I only caught 25% of everything.