ARU's feed

From what I remember there was a scene where one of the characters started crying because his friend/crush was with a girl and his friends with him at that time were all surprised coz he started crying and they realized that the guy likes their friend

i cant remember anything else or the plot.