姫ちゃん♡'s Favorite

I hate the freaking rabbit !!
I never liked him. Hes like the unnecessary drama of this manga.......
This should only be about the wolf and snake ￣へ￣



(This is just my opinion )

BJ Alex Ch 64 translation:

looks like whoever posted the latest chapters with unofficial translations took down mangago for a bit. They took off the chapters so i won't be going into haitus yet. XD
It's why I keep it in text and not paste it on the actual manhwa. They'll be on to me (⊙…⊙ ) haha

--narration--
"dialogue"
'thoughts'
*scene/emotion description*













*panel of skyline of DG's apartment*

*zoomed out panel of DG opening the car door outside his apartment*

*DG putting on his seatbelt*

*panel reveals Jiwon is the driver* (T/N: like we already didn't know how his car looked like -_- lmao)

Jiwon: "Let's go."

DG: Yeah!

*Vrooooooomm. panel of exhaust of car*

*******BJ ALEX LOGO*******

*DG and Jiwon in the car as they're driving*

DG: "Jiwon sunbae, where are we going today?"

Jiwon: "Don't say anything and just follow me"
"Today I'll be the one who will make plans and entertain you."

DG: "?!"
"Entertain...?"

*panel outside of a luxurious shopping building complex*
*panel of store full of clothes* (T/N: looks like an actual picture which she webtoonified. looks cool)

Store attendant: *bright smile* "Welcome! How may I assist you?"

Jiwon:*places his hands on DG's shoulders* "i'll give you this guy to make look good from head to toe" subtext: "give him the best of this season"

DG: *surprised* "WHAT?!"

Store attendant: "Yes! If you can come over this way please~"

DG: "S-sunbae, wait a minute...!"

*change scene*

*fancy shoes pass through changing area*

*it's DG in very formal wear. Vest with tie and buttoned down shirt and a nice outerwear jacket. Very sprezzatura style*

Store attendant: "Wow valued customer~! (T/N: idk a good english word for the word they use to refer to a customer) It looks really good on you"

*DG in the next outfit. Very funky matching jacket and pants, Cabana style. Black shirt.*

Store attendant: "You look very good with these clothes~"

*Next outfit: Cuter look. High sweater turtleneck with plain khaki light shirt jacket, trenchcoat and beret*

Store attendant: "You look good with any style"

DG: "...." *Nervous smile throughout*

*panel of store attendant and Jiwon looking at DG's direction*

Store attendant: "How does it look? Do you like it?"

Jiwon: "Hmm..."

*Panel of DG in a dandy look. Wool sweater with knee length trench jacket, black pants and loafers.*

*panel of Jiwon grabbing a scarf from a mannequin as he heads to DG*

*places scarf on DG*

DG: ".....!" *blushes*

Jiwon: "I'll take everything he's wearing now."

DG: *flinch* "AH?"

Store attendant: "Yes sir"

DG: "S-SUNBAE!! I don't need so many clothes!" *Panicky*

Jiwon: "I want to buy it for you. So use it well."
"You don't like these clothes? Should we buy something else?"

DG: *panicky and sweating* "Ah, no! This is good! I like it a lot!"

*next panel DG looking down. red*

DG: "Thank you sunbae. I'll use it very well..."

Jiwon: "Then let's go to another store."

DG: *surprised* "Another store?!"


*next panel showing all the shopping bags completely filled*

*Panel showing DG and Jiwon walking around with the bags*
*DG got a beanie on now (T/N: which looks fly af. lol)*

Jiwon: "Again, do you want anything else?"

DG: "No, this is more that enough..."

Jiwon: "I made a reservation close by here. Let's go"

DG thinking: *brightens* 'Food!' (T/N: hell yeah. my guy knows what's up. hungry myself.)
DG: "okay!"

*next panel of a chandelier*

*panel of a hand placing down a plate of what looks like mixed tartare of some sort with caviar*
*brilliance of the plate*

Server: "Langoustine with salmon with caviar in scallops for appettizer" (T/N: knew it. seafood tartare. Langoustine pretty good. scallops too, but I eat the poor man's version XD)

*panel of montage of plates being brought in*

Server: "Creamy mushroom soup with mornay sauce" (T/N: French roux(of fats, like oils, butter, bacon fat and flour) with milk and cheese. Pretty good. Again poor man's version lol)

Server: "Langoustine salad with tomatoes and lima beans" (T/N: langoustines are northern europe prawns btw. miniature lobster)

Server: "And a chef recommendation, a filet mignon of upmost quality"
*DG has his cheeks stuffed and looking nervous.* (T/N: poor man thrown into high society LOL)

*panel of DG with mouth stuffed of food and looking like he tasted the heavens.*

DG: "....."

*panel of Jiwon eating the food in an accustomed manner. notices DG*

Jiwon: "What? Is it not good?"

DG: *fidgety* "Ah, no it's not that. It's delicious..."
to server: "Ah! Thank you!"
to jiwon: "I never have been in a place like this before. It looks like it costs a lot..."

Jiwon: "Don't worry. Today is a celebration of your birthday so if you want to eat more just ask for it."

Jiwon thinking: " He shouldn't be like this on his birthday?" (T/N: as he should be enjoying himself more. Jiwon doesn't realize they come from different worlds lol. He's pretty unaware of himself sometimes lmao)

DG: "No, No! I'm good. I ate very well, I'm now satisfied"

*DG looking down uncertainly/doubtful.*

*panel of jiwon looking concerned*

Jiwon thinking: 'Nam donggyun, it seems like you didn't like this that much...'

*panel of street*

*them walking. DG notices something*

"Oh!"

*panel of a street sitting stand.*

DG: "Dalgona!" (T/N: Sweet ass korean street candy. Sponge candy. Like toffee. Made of sugar, any sweet ass syrup, and baking soda. I'm not so fond of sweets XD prefer tteokboki or tteokkochi LOL)

Jiwon: "Dalgona?"

DG: "yeah, I used to eat a lot of it when I was a kid. It's been awhile since I saw a dalgona stand"

Jiwon: "Oh. I never knew about it"

DG: "Seriously? Well then, do you want to give it a try?"

*they walk over*

Ajumma stand lady: "welcome!"

*panel of how to play the game chibi style*
DG: "It's a sweet made of melted sugar, if you press on it a little and don't break it, you can get the figure out successfully" (T/N: so basically how it's made the sweet has a perforation in shape of a figure, could be a star, heart, whatever. They give you a toothpick and you have to crack the edges off without cracking the figure inside. If you do you get a prize. Usually a bigger fancier dalgona. lol)
"Want to try?"

Jiwon: "Ah...no, I'll just watch"

*regular form. DG glances over at something. Jiwon's eyes follow*
DG: "Premiums..."

*panel of premium dalgonas in shape of a giant fish gun, machete, etc*

*zoomed panel at the fish shaped dalgona* *underneath it it says 10 successful attempts needed*

DG: "Wow! The grand fish candy! When I was little I really wanted to win one like that"

*jiwon surprise flinch*

Jiwon: "...You would like that?"

DG: *Shines bright. Smile so bright it blinds you* "Yeah, I would like that"

Jiwon: *looking at DG like he spellbound lol* "....."

Jiwon to ajumma: "How much is each try?"

Ajumma: "50 cents" (T/N: Think you got what it takes?"

DG: "Sunbae?"

Jiwon: "I'm going to win it."

DG: "Seriously?"

*panel of jiwon breaking the heart figure*

Jiwon: *Frozen* "....."

DG: "It's more difficult than you think it is"

Jiwon to ajumma: "One more please"

Ajumma: "Okay!~"

*white panels showing that time went by*

*another cracked figure*

*panel of piled up money* (T/N: my guy wut?. Why are you so bad at games? my guy deadass put more than 30 bucks for a 50 cent game.)

*Jiwon boiling and shaking in frustration*

DG: "S-sunbae..." *eep*

Jiwon: *Boiling. signiture anime vein twitch* "One more..."

DG thinking: "Isn't this...a dejavu?"

Ajumma: *sigh* "my goodness, handsome young man, that's enough."
"Now that you spent so much money, i'll just give you one"
*ajumma hands out the fish dalgona*

DG and Jiwon: "....!"

DG: *Stands up abruptly* "Thank you so much!"

Jiwon: "Ah..." *Solemn shadow* (T/N: pft bahahahahaha)

Jiwon: "Do you like it"

*DG looking at it amazed*

*DG shining even brighter. Smile blinding passerby cars*
DG: "Yeah! I appreciate it a lot sunbae!"

Jiwon: *smiling looking at DG*
*breathes out*

*panel background of city skyline and sunset*
Jiwon: "it's getting late, let's go"

DG: "Home?"

Jiwon: "home...should we go to your house today?"

DG: "Ah..." *blush marks in text bubble*


----------TBC----------

lmao Jiwon can't play games for shit. XD

If you're wondering about my slang jargon in english, I grew up in Spain and NYC (Brooklyn) back and forth. I deadass talk like that too LOL

anyways sorry it's late. work's been busy. work overnights.

for those who are interested in the RAWS -------- see down below
"If u don't show how tight your ass is, how can you show your manliness"
hahahha lmao that killed me (ノ≧∇≦)ノ
Damn those outfits, the heck there's a sword or whatever in there d**k
(⊙…⊙ ) well this is new (≧∀≦)

RAWS : http://raw.natsuyaoi.com/?p=1731

I downloaded the entire translated manga to my google drive. Happy reading :) https://drive.google.com/drive/folders/1vcJJLJIuKdnSnguSFn9vvtFgFfCleSXF

ETA: I’m going to try to organize this into chapter folders so it’s a bit more organized

They have chapter 57 & 58 only Spanish readers.

https://mang.as/manga/bj-alex/57/1

Ch 57 translation

--narration--
"Dialogue"
'Thoughts'
*scene/emotion description*












--a few hours earlier--
*scene of Chanwoo handling the register at the cafe*

*door opens*

Chanwoo: "welcome~!"

*Jiwon walks up to the counter*

Chanwoo: "....!"

Jiwon: "Nam Donggyun... isn't working today?"

Chanwoo: "what?" (T/N: genuinely does look confused Lololol)

*Chanwoo recalls him running into that cafe in the rain a couple chapters before*

Chanwoo: "....." *becomes annoyed* "ah..." (T/N: it's this mofo)

Chanwoo: "why are you looking for Donggyun? What do you want?"

"Have you no shame? Why are you interested in Donggyun now?"

"After all you did to him?"

"Leave before I get seriously mad"

Jiwon: "...."

"I know very well I don't deserve to even to this"
"I decided not to interfere in his life anymore..."
"But... I'm really worried about Nam Donggyun"
"I came here to give you this"

*places a bag on the counter from the pharmacy*

Chanwoo: "!"
"Medicine? Why does DG need medicine?" (T/N: in the Korean raws chanwoo's nickname for DG is Dongdong but the English version uses DG so I'm going to use DG"

*chanwoo's phone vibrates*
*DG calling*

Chanwoo: "Ah..!"

(T/N: DG's side of the convo we saw in the previous chapter)
Chanwoo to DG over phone: "Hey DG! ah... What? My shift is over at 10pm"
"...why does your voice sound weird?"
"What??? I understand"
"As soon as I finish I'll go to your house. Yeah. Okay~"

Jiwon: "...." (T/N: he doesn't hear DG)

Chanwoo: ".... Nam Donggyun, that guy has a really hard time when he's not healthy"

"YOU! IT'S YOUR FAULT FOR BEING SO BOTHERSOME THAT NOW MY BABY IS SICK!" *yell*

Jiwon: *flinch* *sweat* "!"
(T/N: they're in the chibi gag form doing this lol)

Chanwoo: "ah... DG's condition is not good"
"And he's alone today because I get out late from here..."

Jiwon: "then I can give him the medicine in your place"

Chanwoo: "What are you saying?!!!"
*slams his hands on the counter*
"But you don't even like Donggyun!!"

Jiwon: *surprised* "that's not true!"

Jiwon thinking: 'ugh!' *nervous*

*flustered*
Jiwon: "N-no wait.. I meant..."

Chanwoo: "Then what? Do you like him or not?"
"If you do, prove it"

*panel of Jiwon with author's signature red black loom background*

Chanwoo: "if you can admit it in front of me, if I can hear you say it,"
"Then I'll let you go to Donggyun."

Jiwon: "....!!"

*panel of Chanwoo looking smug*
Chanwoo: "can you say it?"
"Someone as proud as you, can you even say it?"

*panel of Jiwon flustered sweating yet looking determined*
Chanwoo: "C'mon let's see"

Jiwon: "...." *swallow*


****TBC LOL JK. BJ ALEX LOGO****
Ch 57

*scene change to Jiwon at DG's door present time*

DG: "S-sunbae, why?"

Jiwon: "I came...in Chanwoo's place" *avoiding eye contact saying this. Slightly flustered*

Jiwon thinking: 'i did something so Damn embarrassing to come here...'

Jiwon: "Are you...okay?"

DG: "..." *cough* "I'm fine. There was no need for you to come here"
*cough cough* *falls*

Jiwon: "!"
"You aren't good at all"

*scene change. DG in bed and Jiwon coming in placing the bags down*
DG: *coughing*

*panel of DG coughing like crazy and Jiwon looking*

Jiwon thinking: 'I'm now here but I don't know what to do.'
'Donggyun already hates me as it is but this situation is very frustrating' (T/N: as in it's frustrating that he thinks DG hates him but he's worried and wants to be near him)
'I think I have to get through this first though'

Jiwon: "Did you eat get?"

DG: "no"

Jiwon: "I bought some porridge as well as medicine"
*panel of the bags*

DG: "I'm fine"
*tummy growls*

Jiwon: "..... Come."

DG: " Okay.." *Head down embarrassed*

*couple of minutes later*

DG: "thank you for the food..."

Jiwon: "okay now take the medicine. Tomorrow go to the hospital so they can check you out"
*hands out the Medicine*
DG: "I-I'll be fine in a day. It's not necessary"
*takes the medicine*

Jiwon: "even in your current condition you aren't going to go?"

DG: "Honestly this isn't a big deal sunbae... You can go now..." *coughing*

Jiwon: *furrows brow in frown*
"I'm not going"
*gets up to scooch closer*
"You have a high fever"
*places his hand on his forehead*

DG: "!"

Jiwon: "You're burning......."
*looks down at DG*

DG: *looking up at him* *gasp* ".....?"

Jiwon: *embarrassed. Quickly jerks his hand off.* "Anyway, you should definitely go to the hospital!!!" (T/N: gag panel)
Jiwon thinking: 'what was I doing?'


Jiwon standing up: "quickly get some rest. If needed I'll bring a cold towel"
DG: "okay..."

DG: *tucking himself in. Shivering* "ugh...cold..."

Jiwon: "Are you really cold?"

DG: *sits up* "going to find something to change into"

Jiwon: "No. You need to rest. I'll find you a shirt and some shorts?" *walking into the bathroom for a cold towel*

DG: "what? Ah..."

Jiwon: "turn off the lights"

*Jiwon sitting on the bed next to a lying down DG placing a cold towel on his head*
DG: "Sunbae, it's okay now, you can go..." *cough*

*DG turning over having a coughing fit*

Jiwon thinking: 'how could i leave just like that?'
*sigh*

*panel of him taking off his jacket*

Jiwon: "move over a bit"

DG: "?"

*panel of Jiwon resting his hand on the bed*

*panel of his arm wrapping around DG*

***beautiful panel of them spooning***

DG: ".....!"

Jiwon: *flushed face* "this way you aren't so cold"

DG: " su-su...s-sunbae...???!! T-this... W-what are you doing...." *shook*

Jiwon: *eyes closed* "stay still. When you fall asleep I'll leave"
"The medicine should take effect soon"

"Go to sleep"

*panel of DG's towel falling off.* *badump*

*panel of DG's flustered face (T/N: not just the fever ;) ) * *badump * *badump * *badump*
DG: "....."

*panel of DG closing his eyes*
*badump badump badump badump*


-------------TBC----------


Aaaahhhh. Will he leave when he falls asleep :O nooooo. Lol. This is the first DG+Jiwon interaction in awhile.
These chapters are getting so suspensefulll.
Σ(っ°Д °;)っ

http://www.mangago.zone/home/photo/3069705/

(Fargo tweeted this a week ago)
Translation (based on the screenshot):
Trans: talking about breastfeeding.. Hyesung had a mental breakdown bcs of it. His body was bound to produce breast milk since he gave a birth to a baby right? Though I skipped this part, he took the medicine heesu bought for him now his body doesn't produce breast milk anymore

IM POSTING THIS AGAIN BC APPARENTLY ALMOST EVERYONE SHITTING ON HIM EXPECTS HYE TO BE A PERFECT MOTHER TO BYUL WHEN IN FACT HE'S LITERALLY LOST?? HE DOESNT FUCKING KNOW WHAT TO DO?? HOW CAN HE BE A PERFECT PARENT WHEN HE'S MENTALLY TIRED AND HASN'T LET GO OF HIS SHITTY PAST WITH HIS FAMILY??? god srsly guys can we just be fucking thankful that Dojin would still be willing to be by Hyesung's side (kidding, just assuming that it might be the case lmao Hye did end up staying the night at Dojin's place after all soo hopefully they'll have a meaningful talk in the next chapter) after everything happened? God srsly dont fucking tell me that this is gon be Team Dojin vs Team Hyesung again ┑(￣Д ￣)┍

Hitomi is the glasses guy, who is also a doctor, Itokawa's lover, and the one who saved Hizuru's life after he got shot.

Itokawa is the black-haired boy who just moved to the country side, very innocent, befriends with Hizuru.

Hizuru is the red-haired boy who happened to be Yakuza, working under Youmei. Has been in love with Youmei ever since he was saved by him.

Youmei is the tall, black-haired, emotionless Yakuza, who got Hizuru from his older brother, who was the previous leader.

Kiriya is the blond-haired Yakuza, is the current leader ever since Youmei's brother got murdered. He ordered Niwa to kidnap Hizuru so Youmei would hunt down Katsumata who was thought to be the killer.

Zaizen is the black-haired, sharp-eyed Kiriya's lawyer. He helped to solve the tension between Kiriya and Hitomi, since the former kidnapped and intoxicated the latter lover.

The arc so far goes like this:

1) Hitomi x Itokawa (Curiously the two never go all the way, always got interrupted)
2) Daiki x Sawato (Their story had an abrupt end)
3) Youmei x Hizuru (The longest arc, and feels the most complete so far)
4) Kiriya x Zaizen (Current and ongoing arc)

My best guess is we will finish Kiriya x Zaizen arc first before going back to the first couple, and maybe we might also get the second couple epilogue.

Hope that helps!

Ok, I hate to be the one to do this again, but there are a ton of mistranslation in the latest chapter. Since a lot of people are confused, let me help clarify.

Page 10, "Dating you isn't my intention." should be "That is not what I meant." Hatoyama never mentioned having no interest in dating Hitsuji. He was refering to previous page where Hitsuji talked about how even though he is gay, it doesn't mean he will fall for any men.

Page 17, almost whole page is mistranslated. What Hatoyama thinks should be "I am really spoiled by you. To think that looking at this makes me want to see you. The symptom is getting worse." The symptom he is refering to is him falling for Hitsuji.

Page 18, "I wonder if he wouldn't want to see me again." should be, "I wonder if he doesn't want me to come."

Page 19, "That dream, looks so real." should be, "That dream, I wonder how much of it is real."

Page 20, "His face blushes a little. I thought I was having delusions." should be, "Though he looks a little troubled. As I thought, I inserted my own delusions in it."

Page 27, "Why are you doing all of this for me?" should be, "Why do you go so far for my sake?"

Page 29, "I'm so glad you're coming. I was thinking Hinata won't come back here anymore. And I'm gonna be alone here." should be "Thank you for coming, When I'm alone, all I could think of is what if Hinata is not coming back."

Page 43, "He always say his feeling properly." should be, "He always easily gives out an answer." Basically this line means that Hatoyama is honest and straightforward with his feeling.

Page 44, "I was waiting for you for so long." should be, "I have always one-sidedly loved you."

There are more but I think these are the important ones. A lot of them sounds similar but nuances are lost, while others are simply wrong altogether. Hope this helps to understand the story better, especially in regards of Hatoyama's mindset.

https://uploads.disquscdn.com/images/87aa93f16edcb4432791bba9badc714d8bf4d5cef8864b7e0d9afb80153c2d6f.jpg
https://uploads.disquscdn.com/images/25acf924aa9160c5dc267f13da0c2ced81c9041f278895413e61d46af4e06405.png

Hey guys... I notice that the same questions keep getting asked... over and over and over and over. I've answered them about a dozen times. Sooooo... here's an FAQ for you all!

~~Is this really the end for Kai & Luard's story?~~
We have the extra from the Drama CD and the Daria magazine from April, but unless more are released, yes. You can always follow Hasumi-san's Twitter ( https://twitter.com/fw_kisskiss), Insta ( https://www.instagram.com/fw_kisskiss/), and Pixiv ( https://www.pixiv.net/member.php?id=15436708) for art and updates. Unfortunately though, there is no second volume for this pairing.


~~So no babies/pregnancy for Kai & Ruado?~~
Unless sensei posts art or extras about them in the future, no. We do love the series, so we'll be watching for that. For now, we just have to imagine them (or write fanfiction about them, like me ^__^;; hehe...)


~~I LOVE DAATH/JUDA!! Is there more about them?~~
Why YES! There is! It's called Remnant: Jujin Omegaverse. It is currently being serialized monthly on Renta (and sometimes in Daria magazine) as well as being released through MULTIPLE other websites (including amazon.jp, ebookjapan and others, if you want to support the mangaka)


~~Will Remnant have anything about their babies?!~~
Unsure at this point. There have been ten chapters released and thus far, it has focused solely on when Daath and Juda met and the early days of their relationship (including some scenes with a young Kai). In recent chapters, Remnant has gotten close to the timeline of the ending of Pendulum, so who knows... It'll depend on if sensei ends the story with this volume or goes with another.

**HOWEVER..... Hasumi-sensei has been doing a separate series all about Juda and Daath's twins!! See the Tweet announcement here: https://twitter.com/fw_kisskiss/status/938723809183506432
And yes, NNN Scans will be translating this adorable series as well! The two released chapters have already been scanlated, but as it's only being released in Daria, it means bi-monthly releases at best.


~~Will NNN Scans be translating Remnant as well?~~
YES YES YES, 1000% YES!!
We love this series completely and utterly. We can't wait for you to see Remnant too! We're always hard at work on any new chapter. Queen Yaoi on Facebook was kind enough to share her raws with us for the first few chapters and we've purchased the rest as they become available. Check her page, as she often posts the raws.

IMPORTANT TO NOTE: Queen Yaoi occasionally restricts access to her page to block Americans because Americans keep reporting her posts.


~~Japanese Release Status~~
Remnant Chapter 12 - Released in August.
Remnant Chapter 13 - Released in September

Petit Mignon Chapter 4 - Released at the end of August.


~~Our scanlation release status:~~
Chapter 1 of Remnant was released on July 11.
Chapter 2 of Remnant was released on Sept 30.
Chapter 3 of Remnant was released on Dec 3.
Chapter 1 of Petit Mignon was released on Dec 28.
Chapter 4 of Remnant was released on Jan 7.
Chapter 5 of Remnant was released on March 5.
Chapter 2 of Petit Mignon was released on March 9.
Chapter 6 of Remnant was released on April 1.
Chapter 7 of Remnant was released on April 25.
Chapter 8 of Remnant was released on May 19.
Chapter 9 of Remnant was released on June 29.
Chapter 3 of Petit Mignon was released on July 1.
Extra Chapter of Pendulum from April 2018 Daria was released Aug 3.
Chapter 10 was released on Oct 9.
Chapter 11 is pending SFX translation and typesetting (and all steps after that)
Chapter 4 of pending SFX translation and typesetting (and all steps after that).
Chapter 12 is being cleaned.

PLEASE NOTE - WE ARE ALWAYS WORKING ON THIS SERIES. IT IS ALWAYS IN SOME STAGE OF BEING WORKED ON. IT IS NOT DROPPED NOR ARE WE IGNORING IT. WE HAVE REAL LIVES.

We have raws and are working on the following extras: Pendulum Drama CD extra, Remnant Drama CD extra, Remnant tanko extras. If there are any other bonus extras or one-page items out there that aren't also on sensei's Pixiv, we'd love raws!


~~Are there any Drama CDs for the series?~~
The Pendulum Drama CD was released in fall 2017. It had a short comic and longer extra. Those are waiting to be translated by our group. (Link to purchase: http://www.cdjapan.co.jp/product/FFCL-21 )

The Remnant drama CD was just released in Japan (April 21, 2018). (Link to purchase: http://www.cdjapan.co.jp/product/FFCL-276 )

If you would like the audio and are unable to purchase it on your own, message me directly and I can link you.


~~How can I support the mangaka?~~
You can purchase the manga from Renta Japan or any online retailer that sells Japanese manga. I am proud to own most of the Daria magazines with Remnant/Pendulum covers plus all the tanko and CDs. You can like sensei's posts on her social media accounts (but please DO NOT comment in English or any other languages except Japanese!).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Anything I forgot, let me know.

You can always find our group on Tumblr ( http://nijiniji-nikubou-scans.tumblr.com/) and Facebook ( https://www.facebook.com/nijinijini/). We also have our own site with its own reader. We post chapters there at the same time they're released, so it'll always be available there first!! http://nnnscans.aijou.org/

There is also a group Discord, but invite codes expire too quickly for me to add here. Reach out to the links above to request a code.

~Ash The PR~

For those who are confused, I read the raw of chapter 4, here's a summary (skipping over the parts of the scanlation that weren't confusing):

http://www.mangago.zone/read-manga/23_45_re/uu/23_45_re-chapter-4/6/
Mimori was complaining about the climb, so Iku called him a city boy and asked "come to think of it, where are you from?" Mimori asked if this was an Omiai (marriage interview, because Iku was asking personal questions), and Iku got angry and said he didn't mean it like that, he already stopped liking Mimori.

http://www.mangago.zone/read-manga/23_45_re/uu/23_45_re-chapter-4/8/
Here when Mimori asked "even though you stopped liking me?" Iku reiterated, "wanting someone to live doesn't mean you like them in that way."

http://www.mangago.zone/read-manga/23_45_re/uu/23_45_re-chapter-4/9/
Mimori asked "is it okay to wish for anything with after giving just 100 yen?"
Iku said he wished for Mimori to not fall anymore, and after Mimori said that if you tell someone your wish it won't come true, Iku went back to do it over and told Mimori not to ask him again.

http://www.mangago.zone/read-manga/23_45_re/uu/23_45_re-chapter-4/10/
Mimori wondered if it was okay to keep this kind of distance even though there are still so many things he didn't know about Iku.

http://www.mangago.zone/read-manga/23_45_re/uu/23_45_re-chapter-4/12/
Iku wondering what would have happened if they met more normally, but then said he couldn't help but reminisce about the past that they couldn't return to.

http://www.mangago.zone/read-manga/23_45_re/uu/23_45_re-chapter-4/15/
Mimori stopped Iku from buying tickets, and then said that he didn't want to talk about the past, but the future.
Iku questioned why even though Iku had decided to end it, Mimori was digging up things up again. He said that even though things were going his way, he was tired of saying things that won't come true.
Mimori asked "that's why you're stopping?"
Then Mimori said he thought Iku was rude because he was looking at the ghost and not him, even though he was the one standing right in front of Iku, and before he knew it he had been constantly thinking of Iku.

http://www.mangago.zone/read-manga/23_45_re/uu/23_45_re-chapter-4/24/
Mimori: Also, I hated it when you said you would stop liking me, so I'd be happy if you stopped stopping [liking me]
Iku: Even though you said you didn't understand what I told you? [the stories about the ghost] Even though you said that you can't give me anything?

http://www.mangago.zone/read-manga/23_45_re/uu/23_45_re-chapter-4/27/
"A living Mimori-san" "Right now, I will love the you who is living"


Sorry, somehow in the middle it turned to straight dialogue translation.