You would think someone with authority would strip her "savior" status she refuses to learn magic to help the country her status is for. As in, gov't work visa status. .
If the prince wants to fraternize with her, he can when she's stripped of the status and castle influence, demote her to commoner.
Yandere in the making here