Funny enough the bad translations don’t bug me and I’ve been fortunate so far not to run into anything where the translator took it upon themselves to add their own “slang” as someone else previously said.
What actually bugs me (and this is a non-issue, to which I just don’t read the series if I come across this) is when the crappy machi......