
So from what I'm understanding with the new translations, Nori and Suguru's sister aren't actually in a relationship, so they were just friends all along..
New translation makes so much sense. Nori is actually friendly and a teaser at that. From what i could also gather was Suguru is a hs student, around 17. Nori could be in his early 20s. Anyway, this is still interesting to read and I hope it goes well!

That wasn't the best time and place to ask an important question. Couldn't you have waited and ask in a calm/quiet space?
Yano and Torano are such kind and caring daddies. They love Yui very much and simply want the best for her. It's still her choice! I hope nothing bad ever happens to baby Yui, please.

Let's not blame the victim here and act like what Danny is going through ain't shit. Some of ya'll who say "Why is he so weak." BRO HAS BEEN THROUGH ENOUGH???
He has been assaulted, harassed by those debt collectors who kept chasing his ass to the ends of the earth. Then there's jaek, he who doesn't have AN OUNCE OF SELF FUCKING REGRET to what he had done to Dan. (ok maybe he's been suffering mentality but it does not compare to what Danny went through.) Blamed/framed for shit he didn't do. And now Granny, the only person in his life who cared for him since young, is now slowly withering away. He can't do much other than spend more quality time with her, clearly he's afraid of losing her and being alone.
Everyone manages their mentality differently and maybe you'll say "This ain't nothing." That's true for you, but it's not for everyone.
First Lloyd's singing and now Javier's smack... poor ice king