At a time when giant department stores and supermarkets dominated the Japanese retail industry, two ...