Okay, I know that the translator for chapters 19 to 21 did their best, but it wasn’t staying true to the author’s story. I actually looked at the raws, and the following chapters, after reading chapters 19 - 21, made absolutely no sense. Not because of not being able to read the raws, but just by looking at the scenes. So I can understand why people are upset. When I read 19-21 at first, I was also confused because I was getting this sense of the story becoming different - then I saw the comments about how the translator was basically writing their own story instead of the author’s story. So... yeah
Just make her do hand to hand combat.make her punch things, I'm sure she'll send them flying