You'll now get where the inspiration comes from. And yes, it is a real painting. Yes, she was actually painted in this new style of dress that had the same freedom as nightwear. And yes, it became a controversial painting.
How did I know this: Studied in theatre and had classes on costuming so did some research on historical garments.
I've been here since I was nothing but a young lass, with nothing to their name and nothing left to read at the public library. Please don't die on me
I know. My bookmark categories/lists keep disappearing and the only thing that brings them back is for me to create a new one. So I have a few new bs bookmarks with one listing in just so that I can save it. Otherwise, theres nothing to save it too. I have hundreds of stories saved. I would have an anxiery attack if they disappear permanently. Took a few years for me to save them
Hmmm they could turn off the comments again. It sucked for us loyal to this site but it wasn’t so bad after a while we got used to it and suddenly almost 2 years passed with the comments disabled. It prevented angry people from other platforms coming over here and causing drama by arguing and making threats towards readers and uploaders.
I am -as always- so grateful for translators, who do this for free on their personal time, but I simply can't understand the dialogues quite well on Chapter 4. Am I just exhausted because it's past midnight and English isn't my first language, or is the translation kind of poor?
I don't want to be ungrateful or insulting towards the uploader and translators, but I have the impression that the translation might need a bit more work before being posted.
Still: Very grateful. But also very confused by the content of the dialogues.