isn't my cup of tea. Honestly this is not the first time I prefer good fan translation over the official one since they almost always stay very true to korean names and titles and so on (at least as far I can tell) I just don't understand why you would erase that from the translation. It is an enrichment to the work. If a work is from korea I want that to be reflected in the work and not have it erased as much as possible.
It's something happening with anime translations as well. No senpai or niichan or Sama anymore. Honorifics aren't added anymore. Same for K dramas and danmei novels and I honestly hate it so much. There is so much detail about relationship dynamics in Asia that are conveyed through honorifics and specific words for friends, family, strangers, etc that not adding it is such a loss.
Yeah idk when this started but apparently now when you translate something it’s normal to adapt it to the culture too? Like nothing “intense” but what you described
And usually to American culture at that. Anything that gets an official English translation these days gets 'localized' to the USA generally.
also sad because my life is so shit ... the people who should care about me don't give a damn. They want me gone ...
Awww, home is truly where the heart is friend. Explore the world, live your life and I’m sure you’ll find people who’ll welcome you and treat you like their own, it may even become your home :)
Finally it continues. I love this universe so much. I wish this would get licensed so I can buy the physical books.
While rereading I noticed that right before the attempted hit on our lovey dovey bad guys they were pretty nice to oor kill squad guys. Pretty interesting. Also when Taeman tried to figure out if pink hair is bad enough to deserve death he really doesn't do a diligent job. His plan A failed because of the presence of Dahyuk and he then decides that he is total scum and deserves death because of a phone call that was now that I read it again pretty cryptic! Was it really about what Taeman thinks? Can't be a coincidence that it was so vague I imagine! Don't know if this is ttat important though since they were declared fair game later anyway because they came too close to the organisation.
So far he is damn weird and his dialogue in Chap 14 was pretty aweful. And despite of that he still seems like a blank paper ... if you know what I mean.
I think with how he grew up with lack of affection or interest from his family. That he didn't develop interest in others or coping skills. He probably just shut it all off. I mean look at how his dad is..... With that in mind, it's kinda makes sense that he's a lousy human
lol something wrong there. That is 167 °F for all of you who don't use Celsius
A bit too much