Is Giovanni Daniel his full name. I’m also confused on everyone’s ethnicity. Gio and his adoptive family seem to be Italian American, which makes Noah American. And Felix is Korean? One more possibly spoiler Q although I think we all know now...
If Gio is related to Leegang then he’s actually Korean as well???? Did his new family change his name. I don’t remember them adopting him from a different country. They shouldn’t have been speaking the same language initially.... Maybe I just need to reread this. Haha
sorry i meant to like ( ´▽｀)
I think? someone told me the names were whitewashed in the translation, so Daniel and Felix etc. were korean names in the raws? If they were, I'm guessing "giovanni" in the raws is his adoptive family's name for him while "Daniel" is the whitewashed version of his korean name
Oh, that makes sense. So Daniel is his given (first) name?
yes, i'm guessing daniel is his birthname, and he uses that in settings where that's easier like his workplace
Giovanni is his real name. After he got adopted, his adoptive parents gave him a new name "Daniel" because he's going to live in America, and not Korea anymore. But still, he still prefers to be called Giovanni tho, but I guess he's also fine with Daniel.
I hear ya, but Giovanni isn’t a Korean name, it’s Italian. So that makes sense if the names have been whitewashed.
But if he’s going by “Daniel” at work. it makes me think it must be his last name. Which is confusing because - while it can be a last name (surname/family) - Daniel is most often a first (given) name.
If you use your phone and don’t log in it Might work. It’s working for me anyway
Anything that involves healthy relationships? Pls.
Akagami no Shirayukihime
Hello.
Are you the one uploading unintentional love story?
I would like to help, pls message me on insta to talk
@Ylaria_Gladiator
Thank you.
Yeah, I'm the proofreader and QC. I sent your message along to our "leader." Thanks!
Was the translation always so... off?