can we just take a moment to appreciate how fucking awesome the art is?
i mean, i've read a lot of these stories, where they're transported to another world, and this one is one of the absolute best. i freaking love the fact that the art style complements the story, unlike others that make it seem like a shoujo manga.
all the kudos to the mangaka.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . I have never, in my entire life, related so much to a manga character.
Thank you, Yanagi Akane, for representing the violently hard-at-waking-up, the ones who keep receiving alarm clocks as gifts because we continually break them, we who can never have just one alarm for the mornings, and who have developed the ability to turn things off half-asleep with no recollection of it later.
I have never felt so validated before.
Honestly we're the same. I'll set my alarm, but once it rings I look at the time and think, "it's still early...". Then I'll tap snooze like 500 times, until i actually wake up. Or I'll just completely turn of the alarm and wake up once my mom(or brother) yells at me that they're going to leave.....
Thank you for picking this up, new translator!!! I love this manga and you do great work!!!