Cookies's Favorite

hmmmm...I think they're recycling the censored version for the uncensored chapters..
it's kinda hmmm.
1. Soohyun doesn't call eunsung's friend "a dumbass" but rather 문외한, which means an outsider/3rd party, like he said in the last chapter "an idiot who has no idea what the situation really is..." (as in what happened between them at the hotel, and the deal he made with eunsung last time they met) - i.e. he said because a third party (his friend) was involved now or would interfere (?), he wouldn't keep the deal on anymore.

2. Eunsung doesn't say "I'm not exactly hankering to do it with you again. I didn't imagine you'd barge in like this" but instead says "I know I said that, but I don't have intention of doing it with you again so soon. I didn't know/think you were the promiscuous~ type." (Which is said in a teasing tone ofc, since soohyun's "first time" was the time at the hotel when they had sex earlier (eunsung is his first for all the things - first love, first kiss (which soohyun did in this chapter), and first time having sex) - (author has confirmed soohyun was a virgin, and has lower sexual desire than people his age so he isn't keen on having sex before - obviously that changed when he met eunsung again, who is the only person who manages to stir him up (since high school)) - (eunsung has done it a few times before, but he didn't sleep around. Soohyun thinks munseop had his way with eunsung at first (and was his first time) and is pissed - and that's why he violated him as well, since he learnt sex from that maniac. Eunsung doesn't deny it then, but apologizes for ruining his first time, which pisses off soohyun even more, because it implied he was hurt emotionally by that, which he didn't want to admit)

3. To which soohyun replies, "Whose fault do you think this whole situation is? When I think about that time, I start boiling with such rage that I can't even fall asleep. To relieve my built up rage, I need to do with you whatver I want at least once. I need to repay it, twice as hard. Shall we start with the first hit (lit. Translation) /first repayment?" (As in first of the two times he's going to defile him to repay him)

4.He says while holding his face, "It will be worth seeing such a handsome face (lit. A perfect face with no flaws) be covered in tears."

5.And when eunsung challenges him to start taking his revenge with a smirk like he knew he couldn't do it, soohyun doesn't say "Don't underestimate me." Before kissing him, But rather "He's looking down on me."

Which kinda is more consistent with how soohyun perceives himself in eunsung's eyes, that he's always so above him, that he's always looking down on him.

6. When soohyun asks him why he was kissing the other dude back them if they weren't lovers, eunsung actually holds his face and says, "By that logic, I kissed you too, and after having sex, is there something between us now? He kissed me first on his own (that dude from then) Are you jealous? It's kind of cute/ You're kind of acting cute/ you look a little adorable." (*cute squeal* eunsung-ah, my sunshine~ my vitamin~ )

I was kinda looking forward to the mature translations but they really gonna do this again huh...oh well. If they were gonna recycle the same shit, they shouldn't make people pay for it twice.