
and NO I don't mean the translation they do, its the fact that they felt they had the right to completely shit on the work they were translating. a translator is supposed to be invisible, transparent and without an opinion (on the outside at least). have you ever read a translated book with translator notes dissing the work?
as a translator myself I felt compelled to write this comment. it's just so disrespectful. also, great job for cropping the notes uploader!
more like harbinger of heavenly dick