I love how even though they're all a bunch of weaklings (rich kindergarteners and a stubby-legged 4 year old), when their hearts are really in something, they draw strength from seemingly nowhere to run at full speed/power.
Too bad the only ones out of the lot with even remotely pure(?) intentions were the 2 cronies lol
Damian: Motivated by pride
Anya: Motivated by num nums
Becky: Motivated by rom-drama (i.e., romantic voyeurism lol)
Cronies: Motivated by loyalty to protect / back up their friend(?) who they knew would likely be overpowered by Anya (like he always is lol)
I can't tell if all the misinformation is legit part of the story or just inaccurate translations. Please don't assume you'll lose muscle just from doing cardio/aerobic exercises. I've always been muscular / bulky and despite my best efforts to attain a cute, slim (unrealistic) anime-like body when I was a teen, the only thing speed-walking, jogging, elliptical machines, and other similar workouts ever did was make me healthier and fitter--which is awesome but yeah. My legs, biceps, neck, shoulders, etc. never stopped being muscular. The only thing that ever resulted in muscle loss was injuring my knee and having to keep off my feet for 3 months. I basically hobbled around on the one good leg and the difference between the two became so great that I started calling one leg "Bruce Banner" and the other "The Hulk". 0/10 would not recommend, haha.
you're right. The only reason cardio can make you lose muscle is if you burn more calories than you eat and don't get enough protein.
Obviously, that can happen way easier if you do both muscle training and cardio regurlaly. However, it's not a must if you watch what you eat or have good genetics. In conclusion, it's not entirely false but it's not right either. Especially without context.
Everyone in the comments needs to chill. The story and characters up to this point have been great. His drunk reaction to learning he was his first was very realistic and stems from insecurity--how is finally getting to see beyond Mr. Perfect's facade a downgrade?? When you're older, it'll make way more sense why/how he reacted this way. Especially while inebriated (uninhibited). The "it is spring after all" (or whatever) quote was probably more in reference to some new hot tomcat openly flirting--not some justification for cheating. The writer isn't breaking established characterizations. They're finally giving these 2 love birds the character development we've been waiting for. Only thing to be upset about is how much hotter this new guy is but tbph, even that has me even more in love with this because I have faith our cute protagonist will do the right thing and reject the dude. ((Really, the worst thing we're facing is a lack of other interesting/hot side characters to pair this new hottie with in future chapters)).
Wait so was the sudden bed change also part of the dream? In 1 panel, it's a mattress on the floor. In the next, it's like a loft/top of a bunk bed. I never pay attention to these types of things but since it was explicitly stated in the text, I got confused, haha. I assume the author had someone help with backgrounds but maybe didn't realize it was going to be a focus. XD
What was he planning to tell Yor when he said, "you have to hear this"?
That scene was so random.
Usually, he wouldn't want to worry her so you'd think he'd stay away for a bit right after getting injured.
Seemed like he showed up for no good reason so he'd notice Loid's shoulder, suspect him, then immediately disprove it was him.
Just kinda expected all that to happen at a slower, more realistic pace.
Thank you translator for your hard work. Sorry people are so rude and ungrateful.